Polskie forum o Linkin Park i koncercie na Orange Warsaw Festival 2012

[Darth Dream]

Napisałem to dzisiaj na angielskim, miałem na to tylko 5 minut, więc pisałem byle co, co tylko przyszło mi do głowy. Z tego powodu ów tekst nie jest też zbyt długi ani zbyt skomplikowany. Ale ciekaw jestem, jak go ocenicie.

A long, long time ago in a galaxy far, far away Kazik met Józek and he was in love with him. But Józek wasn’t in love with Kazik because Kazik was a boy. Kazik wrote beautiful poems for Józek, sang fantastic songs and played on saxophone under the window of Józek’s room. In the end Józek also was in love with Kazik and he kissed him. Then Kazik said: “I want to marry you”, and Józek replied: “Yes, I want too”. And they lived long and very happy.

EDIT Zapomniałem w jednym miejscu o "with".

[Mr.Pablo]

Sluchaj,podziwiam ludzi którzy piszą po angielsku,nawet takie proste opowiadanka.Widzę (lub nie) niesteś dobty z anglika jak wymyśliłeś to w 5 min ;].Historyjka prosta lecz i realistyczna.Mi się podoba

[robaczek]

dobra historia! po prostu świetne
a imiona odznaczają się na tle języka... jak na 5 minut pracy, to jesteś geniuszem

[Saika]

Hi hi ni uśmiałam się...
Aaaaaa i ciekawam "Chamleda"...
Bo ten tekst jest boski!!

[kasiula]

jak na napisany w 5 minut - całkiem całkiem
choć ja bym jednak trochę rozbudowała ten miłosny wątek, zapowiadało się dosyć ciekawie

[Darth Dream]

No to dziękuję wszystkim

Może wydłużę to, jak będę miał ochotę.
A za ostateczną korektę Chamleda miałem się zabrać ostatnio, ale mi nie wychodzi...

A tak w ogóle, to ja uczę się angielskiego w szkole dopiero od 1,5 roku.

[LDC]

Kazik met Józek and he was in love with him

ja dałabym: and he felt in love with him
tak jest więcej sensu
w ogóle w większości miejsc to was powinno być zmienione na felt, ale niech ci będzie

And they lived long and very happy.

Hmmm. Chyba raczej happily.
A jeśli miało być, że żyli długo i szczęśliwie, to po angielsku to jest:
And they lived happily ever after

A ogólnie tekst może być, ale raczej nie ma co się zachwycać historyjką z angielskiego

[MrPavvelo]

fajna i śmieszna historyjka Dream i to w 5 min, tylko znajdź czas i rozbuduj to będzie śmieszniej

[Darth Dream]

w ogóle w większości miejsc to was powinno być zmienione na felt, ale niech ci będzie.
A ogólnie tekst może być, ale raczej nie ma co się zachwycać historyjką z angielskiego

Przecież mówię, że uczę się od niedawna, w sumie bardzo niewiele umiem, ja sobie zdaję z tego sprawę, i wiem, LDC, że Ty czytasz sobie książki po angielsku, bo taka jesteś mądra a ja nie dorastam Ci do pięt...

[robaczek]

A ogólnie tekst może być, ale raczej nie ma co się zachwycać historyjką z angielskiego

od czegoś trzeba zacząć

a sam pomysł, po rozwinięciu, może okazać się super!