Polskie forum o Linkin Park i koncercie na Orange Warsaw Festival 2012

[A.06]

Witam mam propozycje odnośnie tłumaaczeń filmów LPTV.
Ja jak zapwen większość użytkowników chciałaby mieć tłumaczenie filmów LPTV.Z angielskim nie jest u mnie bardzo źle lecz rozumienie paru wyrywkowych zdań nie jest tak ciekawe jak pełne tłumaaczenie .Hiszpańska strona LP na yt dodaje filmy LPTV z hiszpańskim tlumaczeniem a więc wpadłem na podobny pomysł u nas.
Oglądając fillm u dołu byłoby tłumaczenie ja to jest tu:
http://www.youtube.com/watch?v=TvkveY0V ... re=related
Z góry dziękuje i prosze rozważcie moją propozycje

[zwieR.Z.]

Pomysł oczywiście jest dobry, tylko gorzej z wykonaniem. Tworzenie takich napisów jest strasznie czasochłonne i ja osobiście nie byłbym w stanie się tego podjąć.

[Kozer]

Problemu by nie było z dodaniem napisów przez YouTube, natomiast ja sam z odsłuchu jestem fatalny więc nie pomogę od merytorycznej strony

[ChazyCzesiek.]

pomysł dobry.tylko kto by się tego podjął?
osobiście jestem dobry z angielskiego,lecz zajęcie się takim czymś jest strasznie czasochłonne.

[11chester11]

Fajnie by było coś rozumieć. Ja nie mam angielskiego w szkole i w sumie tylko po sytuacjach domyślam się co robią chłopaki. Ostatnio tłumaczyłam sobie przez google tłumacz właśnie jeden z takich filmików do jakiego link dał nam A.06 i osobiście 1/4 filmiku tłumaczyłam pół godziny. Popieram, chyba nie znajdzie się osoba która podjęła by się tego zadania.

[Frycas]

Ja nie mam angielskiego w szkole

Do jakiej ty szkoły chodzisz ? O_o

Jeżeli znalazł by się jakiś tłumacz mający chęci i czas przecież zawsze może tu napisać . Na razie nikt nie zgłosił się na te tłumaczenie więc są nikłe szanse..

[11chester11]

Ja nie mam angielskiego w szkole

Do jakiej ty szkoły chodzisz ? O_o

Nie ma bo tak sobie dyrekcja wymyśliła. Wiesz mi nie chcesz widzieć mojej szkoły XD
/niqus/ offtop