Tłumaczenie Breaking the Habit

Zrywam ze zwyczajem

Wspomnienia niszczą
Jakby otwierały rany
Rozkopuję* siebie znów
Wszystko udajesz
Jestem bezpieczny tu, w swoim pokoju
[chyba że znów zacznę(rozkopywać)**]

Nie chcę być tym
Kto zawsze wybiera walkę
Bo zdaję sobie sprawę
Że to ja jestem załamany

Nie wiem co jest warte walki
Albo dlaczego muszę krzyczeć
Nie wiem dlaczego naciągam(fakty)
I mówię to, czego nie myślę
Nie wiem jak obrałem tą drogę
Wiem, że jest niewłaściwa
Więc ja
Zrywam z tym zwyczajem
Dziś

Trzymając kurczowo mój lek
Szczelnie zamknąłem drzwi
Próbuję złapać znów oddech
Cierpiałem o wiele bardziej
Niż kiedykolwiek
Znów nie miałem opcji do wyboru


Nie wiem co jest warte walki
Albo dlaczego muszę krzyczeć
Nie wiem dlaczego naciągam(fakty)
I mówię to, czego nie myślę
Nie wiem jak obrałem tą drogę
Wiem, że nigdy nie będzie ze mną OK
Więc ja
Zrywam z tym zwyczajem
Dziś

Namaluję to na murach
Bo to ja jestem winny
Nie będę już nigdy walczył
I to jest koniec

Nie wiem co jest warte walki
Albo dlaczego muszę krzyczeć
Ale teraz mam trochę klarowności
By pokazać ci, o co mi chodzi
Nie wiem jak obrałem tą drogę
Wiem, że nigdy nie będzie ze mną OK
Więc ja
Zrywam z tym zwyczajem
Zrywam z tym zwyczajem
Dziś

*rozkopuję- wyciągam na wierzch wszystkie wspomnienia; wspominam, choć nie powinienem tego robić(bo sprawia to ból)
** wszystkie przypisy pochodzą od tłumaczki

Tłumaczenie: Basia dla linkinpark.pl