Tłumaczenie Easier to Run

Łatwiej uciec

Łatwiej jest uciec
zamienić ten ból z czym drętwym
o wiele łatwiej jest odejść
niż stanąć samotnie twarzą w twarz z tym bólem

Coś zostało zabrane
z głębi mnie
sekret, który ukrywałem
którego nikt nie mógł poznać
rany są głębokie, nigdy się nie ujawniają
lecz nigdy nie odchodzą
jak poruszające się obrazy w mojej głowie
przez lata wyświetlane

Jeśli mógłbym się zmienić, zrobiłbym to
Zabrać cały ból, zrobiłbym to
Cofnąć każdy zły krok, który wykonałem, zrobiłbym to
Jeśli mógłbym
Wstać i zabrać tą winę, zrobiłbym to
Jeśli mógłbym zabrać cały wstyd do grobu
Zrobiłbym to

Czasem pamiętam
ciemność mojej przeszłości
przywołująca wspomnienia
których nie chciałbym mieć
Czasem myślę o tym, by odpuścić
I nigdy nie spoglądać w tył
I nigdy nie poruszać się w przyszłość
By nie było przeszłości

Po prostu zmyć to na bok
całą tą bezradność w środku
udawać, że nie jestem w niewłaściwym miejscu
jest o wiele prościej niż zmieniać (cokolwiek)*

* przypisy(nawiasy) pochodzą od tłumaczki

Tłumaczenie dla lp.pl : Basia

Tłumaczenie: Basia dla linkinpark.pl