Tłumaczenie Hit the Floor

Spadasz na ziemię

Zbyt wiele
razy ludzie
próbowali spojrzeć w głąb mnie
zastanawiając się, co myślę o tobie
i że obdarzam cię tymi grzecznościami
zbyt wiele razy, kiedy ja
trzymałem się, gdy miałem odepchnąć
bojąc się powiedzieć, co miałem na myśli
bojąc się powiedzieć, co powinienem powiedzieć
zbyt wiele
rzeczy powiedziałaś o mnie
kiedy nie było mnie w pobliżu
myśli, że posiadanie przewagi
znaczy, że musisz mnie wciąż poniżać
ale musiałem znosić wiele (będąc)* z tobą
o jest tyle, ile mogę znieść
tylko poczekaj, aż przewaga będzie
moja

jedną minutę jesteś na szczycie
następną już nie
patrz jak mija(minuta)
sprawiając, że serce ci staje
chwilę przed tym, jak spadasz na ziemię
jedną minutę jesteś na szczycie
następną już nie
przegapiłaś swoją szansę
sprawiając, że serce ci staje
myślisz, że wygrałaś
i wtedy wszystko przepada

Tak wielu ludzi jak ja
tak bardzo wierzyli w twoje kłamstwa
przejęci, co myślisz(o nich)
by tylko powiedzieć, co czujemy w środku
wielu ludzi takich jak ja
chodzą jak na szpilkach cały dzień
wszystko, co wiem, to to, że chcę
nie czuć się zdeptany
jest tyle rzeczy, które powiedziałaś,
które sprawiają, że myślę, iż przekroczyłaś granicę
Co idzie w górę, na pewno spadnie
i odliczam czas
bo musiałem znosić wiele (będąc) z tobą
więc czekam, aż przewaga będzie
moja

jedną minutę jesteś na szczycie
następną już nie
patrz jak mija(minuta)
sprawiając, że serce ci staje
chwilę przed tym, jak spadasz na ziemię
jedną minutę jesteś na szczycie
następną już nie
przegapiłaś swoją szansę
sprawiając, że serce ci staje
myślisz, że wygrałaś
i wtedy wszystko przepada

Wiem, że nigdy nie będę wierzył w żadne twoje słowo
Wiedziałaś, że twoje kłamstwa nas rozdzielą
Ale kłamałaś mimo to
I wszystkie to kłamstwa wyniosły cię
ponad nas
ale co idzie w górę, musi upaść

* wszystkie przypisy(nawiasy) są od tłumaczki[czyly łode mnie  )

Tłumaczenie dla lp.pl : Basia

Tłumaczenie: Basia dla linkinpark.pl