Tłumaczenie Numb

Drętwy

Jestem zmęczony byciem tym, kim chcesz, bym był
Czuję się nieufny
Zgubiony pod powierzchnią
Nie wiem, co oczekujesz ode mnie
Jestem pod presjš
Chodzenia w twoich butach*

[złapany na przegięciu
po prostu złapany na przegięciu**]
każdy krok, który uczynię jest
kolejnym błędem według ciebie

Ja
Stałem się taki drętwy
Nie czuję cię tam
Stałem się taki zmęczony
Bardziej świadomy
Że staję się tym
Wszystko, co chcę zrobić
To być bardziej mnš
A mniej tobš

Nie widzisz, że mnie dusisz
Trzymajšc za ciasno
Bojšc się stracić kontrolę
Bo wszystkie twoje myśli o tym, kim będę
Runęły w gruzach przed tobš

[złapany na przegięciu
po prostu złapany na przegięciu]
każdy krok, który uczynię jest
kolejnym błędem według ciebie
[złapany na przegięciu
po prostu złapany na przegięciu]
i każda sekunda, którš marnuję
jest wszystkim, co mogę znieść

Ja
Stałem się taki drętwy
Nie czuję cię tam
Stałem się taki zmęczony
Bardziej świadomy
Że staję się tym
Wszystko, co chcę zrobić
To być bardziej mnš
A mniej tobš

ale wiem
że mogę upaść też
ale wiem
że byłaś taka jak ja
z kimś tobą zawiedzionym

*chodzić w kogoś butachŕbyć pod presjš; być pod władzš kogoś
**przegięcieŕzrobić coś nie tak po czyjejś myśli; np. przegiełeś stary tzn. zrobiłeś źle

wszystkie przypisy pochodzš od tłumaczki

Tłumaczenie: Basia dla linkinpark.pl