Tłumaczenie Papercut

Wycinanka

Czemu mi się zdaje, że jest noc dzisiaj?
Coś w tym jest nie tak dzisiaj.
Czemu jestem taki spięty dzisiaj?
Paranoja to wszystko, co mi zostało
Nie wiem, co pierwsze mnie zestresowało
Albo jak presja rosła/ale
Wiem, jak to jest,
Gdy masz głos w głowie
To jest jak twarz, którą trzymam w sobie
Twarz, która się budzi, gdy zamykam oczy
Twarz, która patrzy za każdym razem, gdy kłamię
Twarz, która się śmieje za każdym razem, kiedy upadam
[i obserwuje wszystko]
Więc wiem, że gdy jest czas tonąć lub płynąć
Twarz w środku słyszy mnie/pod moją skórą

To jest tak, jakbym miał paranoję oglądającą się za mną
To jest jak trąba powietrzna w mojej głowie
To jest tak, jakbym nie mógł powstrzymać tego, co słyszę w środku
To jest jak twarz dokładnie pod moją skórą

Wiem, że mam twarz we mnie
Wytyka mi każdy błąd
Ty też masz wewnątrz twarz
Twoja paranoja jest prawdopodobnie gorsza
Nie wiem, co mnie zdołowało pierwsze, ale wiem, że nie mogę znieść,
Gdy wszyscy udają, jakby faktem było
Że nie mogę pogodzić się z tym, co ty potrafisz(a ja nie)*
Ale wszyscy mają twarz w środku
Twarz, która się budzi, gdy zamykają oczy
Twarz, która patrzy za każdym razem, gdy kłamią
Twarz, która śmieje się za każdym razem, gdy upadają
[i obserwuje wszystko]
więc wiesz, gdy jest czas tonąć lub płynąć
twarz też cię obserwuje/dokładnie pod twoją skórą

słońce zachodzi
czuję jak światło mnie oszukuje

*wszystkie przypisy pochodzą od tłumaczki(w celach lepszego zrozumienia textu)

Tłumaczenie dla lp.pl : Basia .

Tłumaczenie: Basia