Tłumaczenie Somewhere I Belong

Miejsce, gdzie należę

(kiedy to się zaczęło)
nie miałem nic do powiedzenia
i gubiłem się w nicości mojego wnętrza,
(byłem załamany)
i puściłem to wszystko, by się przekonać, że nie jestem jedyną osobą z takimi myślami
(we mnie)
ale całą próżnię, którą wyjawiają słowa,
to jedyna realna rzecz, która mi jeszcze została
(nic do stracenia)
utknąłem, pusty i samotny,
i wina jest moja,
i wina jest moja

REFREN
chcę wyzdrowieć,
chcę poczuć,
co myślałem, nie było realne,
chcę się uwolnić od bólu, który trzymałem tak długo,
(wymazać cały ból, aż zniknie)
chcę wyzdrowieć,
chcę czuć,
że jestem bliski czegoś realnego,
chcę znaleźć coś, czego chciałem od początku,
miejsce, gdzie należę

i nie mam nic do powiedzenia,
i nie mogę uwierzyć, że nie upadłem na twarz,
(byłem załamany)
rozglądałem się wszędzie, by zrozumieć, że
nie jest tak, jak sobie to wcześniej wyobrażałem,
(więc czym jestem)
co mam, lecz negatywnego,
bo nie mogę usprawiedliwić sposobu,
w jaki na mnie patrzą wszyscy,
(nic do stracenia)
nic do zyskania, pusty i samotny,
i wina jest moja,
wina jest moja

REFREN

nie poznam siebie,
jeśli nie zrobię tego dla siebie,
bo nie będę czuł nic więcej,
dopóki moje rany się nie zagoją,
nie będę nikim,
dopóki się nie przełamię,
wyrwę się,
odnajdę się dziś

REFREN

chcę wyzdrowieć,
chcę czuć, że jestem tam,
gdzie należę(2x)



Tłumaczenie dla lp.pl : Basia

Tłumaczenie: Basia dla linkinpark.pl